关闭→
当前位置:中文知识站>书籍语录>《黑暗托马》经典语录

《黑暗托马》经典语录

中文知识站 人气:1.43W
《黑暗托马》经典语录

《黑暗托馬》為布朗修的第一部「虛構作品」,一九四一年於法國出版,創作期間長達九年。之後作者重新修改,新版《黑暗托馬》於一九五○年問世,此即目前可見版本。兩個版本之間,正好可見作者從「小說」走向「敘述」的轉變過程。

《黑暗托馬》英德文譯者都不諱言翻譯甚至閱讀的困難*。傅柯曾在《外邊思維》這本專論布朗修的書中,指出其作品特*之一在於「脫離表象的王朝」。這正符合《黑暗托馬》的閱讀經驗:沒有過去、未來,沒有動力、原因的一場愛情,輕淺地難以讓人有明確的形象;但這些沒有形象的意象卻又如同惡夢般讓人難以捨棄。

《黑暗托馬》本身是個不安定的作品,有人認為這是奧菲斯與尤莉狄絲故事的重寫,有人認為這就是本談論書寫的書寫。哈洛‧布倫在《西方正典》的附錄將此書放在混亂時代的推薦書單,可說是意外地恰如其份。

布朗修的作品影響了整個當代思想界。除了與他有私交的勒維納斯、巴塔耶,還有傅柯、羅蘭‧巴特、德希達等當代頂尖的思想家。精神分析大師拉崗也在他著名的講座中盛讚《黑暗托馬》是一種「幻想的實現」。對於中文讀者而言,《黑暗托馬》中文版的問世,無疑能夠補充法國思想中的失落環節。


经典语录

她看见自己并欲望着自己,她将自己泯除又将自己吐出,她无法形容地怀疑着自己,她屈服于在自己不在之处达及自己的诱惑。

在她和夜晚之间,没有任何的同谋关系。

欲望同样就是这一具睁着眼、自知已死却仍像只被活吞的动物笨拙的爬回嘴巴里的尸体。种种感觉占据了他,随即将他吞噬。

……这些字其实已经控制了他并且开始阅读他。他被虏获了,被一颗充满汁液的牙齿咬住,被一只只清晰可辨的手揉捏。他与他活着的身体进入了文字的无名状态里,并把他的实体给予他们,形成它们的关联,为“存在”这个词提供“存在”。

他知道,以恐怖之确信,这思想也在寻找着一个进入他的方法。它紧贴他的唇,钻进他嘴里,试图完成那怪物般的恐怖结合。

他肉身的每一部分都承受着千万之手的压挤,而这千万只手就只是他的手。一股致命的恐慌敲击着他的心。

他与之搏斗的对象,是个无法企及的、外来的东西,某种他只能说,这不实在,而事实上却又让他至感恐怖,感觉就在他的孤独境遇中浮游晃荡的什么。整夜整日伴随着这样一个存在*醒着,想歇息的他骤然又*觉到原先的个体已被另一个存在所取代,另一个同样无法接近、相同晦暗又相异的存在。

唯有托马的躯体不具意义的存续下去。而思想,回到他内中,进行着与空无的交流。

恐惧就这样攫住他,且变得和他的尸体无从分辨。

TAG标签:#经典语录 #黑暗 #托马 #