亚历山大本人幼年时，师承亚里士多德，所以他使用希腊语，熟悉希腊文学，以及各类希腊文化。
雅加地语阿提卡的古希腊方言，绝大多数古希腊文学用该语书写
与希腊文学一样，周作人对希腊文化的接受，也是从社会需要与个人趣味两个层面展开。
希腊文学作品描述了许多在古代就很流行的体育项目，各种壁画和雕塑也展示了古希腊投掷铁饼、摔跤和马车比赛的场景。
古希腊关于可怕女战士的传说极为丰富，讲述女*从小接受战艺训练，诸如武器的使用、如何应对体力不支等等。她们与男人分开生活，自己组*队去打仗。这些故事告诉我们她们在战场上征服了男人。例如公元前六百年，荷马所写的希腊文学作品《伊利亚特》中便出现了亚马孙女战士。
