这类句子具有丰富的语气表达功能、多样的情态传达功能。
判断一个句子是否是感叹句应该以它的主要表达功能为依据，而表达功能则是由句子的功能语气来表达的。
再加上形旁的表意作用，显然，在表达功能上，汉字要比拼音字母更完备、更直观、更典雅、更先进。
关于短语的语用功能问题，复指短语使用时往往具有特殊的表达功能，这在复指称谓上表现得特别显著。
翻译儿化词，译者应该关照儿化词的情感表达功能，转化原著中的儿化词的辞趣、音趣、意趣。
章条式结构体例按表达功能可以分为宏观、中观、微观三个层次，其中条具有核心地位。
对《浮生六记》中某些侧重表达功能的文化词语的翻译，译文作者采用了异化的手法以强调源语形式与风格的表达。
口齿是语言表达信息沟通的交流工具，耳朵是语言导入转换信息的枢纽，没有正确有效的听力信息输入，就完成不了输出语言表达功能的效果。爱耳日，保护好聪敏的耳朵，才能使生活更加丰。
法院判决说这样的专利只有在DNA像它最初的专利那样表达功能时才能被执行——这被称目的限制保护。
一个是基因源从哪来的，一个是基因的表达功能，第三个是基因的环境安全和食品安全，一定要考虑这三个。
