第一回的翻译主要采用高鹗底本，因较之其他底本它的矛盾要少些，但趣味也少了些。
他的小说并没有写完，后面那四十章是另一个人添补的，这人的名字很可能叫高鹗。
对高鹗后40回中“兰桂齐芳,家道中兴”,宝玉中举、得子的结局,在改编中我们认为这是不符合曹雪芹原意的,坚决舍弃了。
对高鹗后中“兰桂齐芳，家道中兴”，宝玉中举、得子的结局，在改编中我们认为这是不符合曹雪芹原意的，坚决舍弃了。
至于高鹗后续四十回书，他把曹雪芹经历的巨大的梦幻，也就是隐去的真事都撇开，把具有巨大的文化内容的部分都淹没了、掩饰掉，把你们引向一个小小的悲剧：很庸俗地用红盖头盖住一个假装的新娘，骗这个傻瓜贾宝玉。这么一个庸俗的小悲剧，这是高鹗的“杰作”，而不是曹雪芹的作品本身。这个不是我们今天讲的内容。
宝玉茫然问道：“借问此是何处？”，那人道：“此*司泉路。你寿未终，何故至此？”，宝玉道：“适闻有一故人已死，遂寻访至此，不觉迷途。”，那人道：“故人是谁？”，宝玉道：“姑苏林黛玉。”。高鹗
