◎ 魏爾倫經典語錄

雨輕輕地在城市上空落着 阿爾蒂爾?蘭波 淚灑落在我的心上像雨在城市上空落着。 啊，是什麼樣的憂傷 荊棘般降臨我的心上？啊，地面和屋頂的雨這樣温柔地喧鬧！對我的心的憂愁，啊，這揚起歌聲的雨！雨水灑落，沒來由啊，落在這病了的心裏。什麼？沒有人背棄我？這憂傷沒來由啊。這確是最壞的悲哀：我不知道是為什麼，沒有恨也沒有愛，我的心有這許多悲哀。（羅洛/譯）