經典語錄
克洛蒂爾德放下書，靠着椅子坐着，光着的腳塗着紅**油，在混有土和草的沙地裏摩挲着。客廳裏的一盞便攜式提燈掛在一個裝飾花園用的綠*塑料橄欖枝上，在夜晚裏搖曳。他們租了一間一百五十平方米的平房，這間房跟其他房間相比是縮進式的，見的陽光很少，由於缺少衞生設施和極小的面積，房間租給了三個成年人。這裏是可以看到外面的，伊德里斯小姐在之前的冬天預訂的時候，科西嘉蠑螈營地的老闆就已經低聲下氣地承諾過了。很明顯，賽文·斯皮內洛沒什麼變化。
我知道這些只是瞬間的印象；所有的一切都是在兩三秒內發生的……但是，聽着，弗蘭克，如果在你的腦海深處能聽到我説的話，如果你還能從我的眼睛裏讀懂我。 這是真的。我非常確定以及肯定！ 爸爸他沒有打方向盤。他向深淵直衝了過去，連同車裏的我們一起衝了過去。
克洛蒂爾德停頓了片刻才回答。她仔細地看着弗蘭克。假期的第一個晚上，她丈夫做的第一件事是將車頂的箱子和車的保險槓拆下來。他完全可以列出一張購物單那麼長的各種理由，而且還非常合理：額外的汽油消耗，風的阻力，保險槓的架子在車身上容易磨出印兒來……克洛蒂爾德甚至都可以從中看到有件正好能塞進他們假期空當裏的事兒了，但實際上都不是事兒！她無所謂了，什麼把車頂箱卸下來，放好，整理好，用篷布蓋好，她覺得真是愚蠢極了！把一個個小螺絲擰出來，放進不同的小袋子裏，每個數字對應不同的小洞，這些都令她感到厭煩。而這個時候，瓦倫沒在，就算她在也發揮不了安撫的作用。她們這羣青春年少的姑娘已經跑去探索營地了，八卦營員的平均年齡，瞭解他們的國籍。
