經典語錄
母親認為，家庭，或至少是“家庭”這個概念，在那最初的幾個星期裏應該佔據每個人心頭最重要的位置。對四個孤立的靈魂來説，這可不是件容易事，但那個夏天，我在家人陪伴下看完的糟糕的電視節目前所未有地多。 晚餐時間變得神聖起來。每晚由母親做飯。她的廚房裏裝飾着各種各樣簡潔有力的標語，簡單地翻譯過來，所有標語表達的都是一個意思：“做飯過時了”。我記得姐姐試圖克制自己不要指責父親“吧唧嘴”，我們都表現出了自己最好的樣子。我想象不出他們的腦袋裏都在轉着什麼樣的念頭，有沒有可能他們都覺得很累，有多累呢？他們是不是相信了我表現出來的堅強女*的樣子，還是隻是在假裝相信？
我們每個人還是被困在各自痛苦的孤島上。這期間，電視成了某樣我能和家人一起分享的東西，儘管它也會惹來麻煩。
我在試着向他們和我自己*，我還是一直以來的那個我。我很漂亮，只是有點胖；我很聰明，只是説話有點大聲；我是個好女孩，只是被糟蹋了。
他又道了一次歉，這回他哭了起來。“我很抱歉，”他説，“你是這樣一個好女孩，一個好女孩，像你説的一樣。” 我被他的眼淚嚇住了，但此刻那不過是又一個我不能理解的令人毛骨悚然的細節。所以他不會再傷害我了，我需要説出正確的話。 “沒關係，”我説，“真的。” “不，”他説，“我這樣做是不對的。你是個好女孩。你沒對我撒謊。我為我做的事感到抱歉。” 我一向討厭在電影和戲劇裏，那個被*撕扯開的女人，接着就被要求把她的餘生都交給救贖。 “我原諒你。”我説。我説了我必須説的話，為了把自己從真實的死亡中拯救出來，我會一部分一部分地死去。
他不理解我經歷了什麼，也不明白那種事情怎麼可能在沒有我的參與認可的情況下發生。他的無知讓我感到受傷，那感覺還在隱隱作痛，但我不怪他。父親也許不能完全理解這件事，但在離開那個房間的時候，我知道，我把他帶到樓上，盡我所能地回答他的問題，這對他有多重要，而那也是對我來説最重要的事。我愛他，他也愛我，我們之間的交流是不完美的，這對我來説似乎並不是件壞事，畢竟，我做好了心理準備，我被強姦的消息會摧毀我生活裏的每個人。我們還活着，而且，在最初的那段時間裏，活着就已經足夠好了。
那個問題長久地束縛着我，從愛的人到朋友，在對任何人説出最顯而易見的事實之後，我在他們眼裏變得不一樣了。通常是驚懼或讚賞，有時是反感，有一兩次，出於我一直無法確定的原因，我得到了立刻反擲回來的暴怒。有些男人或女同*戀會把它看作一次挑逗，或是一項使命，彷彿通過在我們之間建立*的聯繫，他們就能把我從那天的殘骸里拉回來。當然，他們付出的努力大部分都徒勞無功。沒人能把任何人從任何地方拉回來。你是自己的救贖，要不就得永遠留在深淵裏。
在我被強姦的那條通道里，有一個女孩曾被謀殺和肢解。它曾是通往一個圓形露天劇場的地下入口，演員們會從那裏，從觀眾的座椅下面突然出現。這件事是*察告訴我的。他們説，相較而言，我是幸運的。 但在那個時候，比起那些強壯的大塊頭*察，或是我那些受到驚嚇的大一新生女友，我感覺自己和那個死去的女孩之間存在更多共通之處。我們曾身處同一片低地。我們都曾躺在枯敗的葉片和破碎的啤酒瓶之間。
“所以，大多數被強姦的女*，”我説，“就算現場有一樣武器，在強姦發生的時候，那件武器也不會正對着她。他的力量勝過了我，爸爸，他把我打翻了。我不會想讓那樣的事情發生在我身上，我決不會。”
在母親和我離開之前，瑪麗·艾麗斯做了最後一個表達愛意的舉動，整理好我亂成一團的頭髮，把它編成一束法式髮辮。她知道怎麼編頭髮，而我不會。對此她有着充足的經驗，源自她梳理馬羣鬃毛的經驗，她會編結它們的鬃毛去參加比賽。她這麼做的時候我感到很痛，我的頭皮火辣辣地疼，因為那個強姦犯之前用力拉拽了我的頭髮，但隨着她把每一束頭髮編進發辮，我試着聚起我流失的力量。瑪麗·艾麗斯和母親陪着我走下樓梯，坐進車裏，瑪麗·艾麗斯和我擁抱道別，在那之前，我就知道，我會盡我所能地假裝自己一切都好。
