以英譯漢為例，英漢兩種語言屬於不同的語系，在很多方面大相庭徑。
所以，在英譯漢時，我們往往儘可能把英語中的被動句譯成漢語中的主動句。
大量的英譯漢句子和完形填空練習已提供了。
對英譯漢的增詞技巧進行了歸納和總結。
運用許多實例闡明漢語“四字詞組”在英譯漢中的妙用。
漢語的省略主要是主語。在英譯漢時需要重複原詞。
本文探討了英譯漢翻譯教學在當今社會的重要*及其在目前大學英語教學中的現狀，認為英譯漢翻學在大學英語教學中應該得到足夠的重視。
文章結合當前大學英語教材論述了英譯漢技能的應用。
本文認為，無論是英譯漢，還是漢譯英，都必須建立在對原文正確理解的基礎之上才能進行準確翻譯。
（英譯漢）狼是一種高度羣聚動物，能夠做到相互非常協調合作。
中方支持朝韓通過對話解決問題，推進雙方和解合作。英譯漢知多少？
（英譯漢）持有偏見的看法總是有一種最強大的功擊*。
英譯漢，是談宗教信仰與健康問題的文章，其中一段文字百思不解，請高手幫助譯一下，謝謝！
文章主要講述了英語名詞、形容詞、副詞、動詞和介詞在英譯漢過程中進行的轉換。
同時本文結合小説《駱駝祥子》及其英語譯文，在對應和調整變通的原則指導下，具體探討了英譯漢語主題顯著句的方法。
英譯漢他所有要自己做生意的計劃都失敗，因為那些計劃在實踐中都不可行。樓主暈菜了？
（英譯漢）她轉身崩着，跳着跑了，越過草地，跑上小徑，跨上台階，穿過涼台，進入門廊。
本文從如何在翻譯過程中恰當運用四字格來闡釋四字格在英譯漢中的修辭效果，並結合實例進一步説明如何運用四字格來增強語言效果。
探討了銜接與連貫的關係，在篇章中的存在形式，以及在英譯漢過程中處理原文銜接手段以達到連貫目的的方。
（英譯漢）同樣，勇於嘗試、敢於創新、投資科技的積極*對於一個以標榜在自由上圖新求真為榮的國傢俱有重大意義。
