在荷兰及德国南方，taler一词开头的辅音常常软化而变成“daler”。
The sentries ran thither, but as they got there, he had already hopped into another corner under a taler, and was crying, ho, ho, here am I. And thus he made fools of them, and drove them so long round about the treasure-chamber that they were weary and went away.
