When paranoia is very strong, for example, in patients suffering from a psychotic illness, envy is hard to counteract in analysis.
We can in fact observe similar things in psychotic illnesses, especially in the paranoid forms of schizophrenia, which often swarm with mythological images.