經朱生豪後人審訂的莎士比亞戲劇朱生豪*原譯本。
貪婪好*的沒落騎士福斯泰夫，貧困潦倒。為了騙錢，他決定勾搭當地最有錢的兩家太太：傅德太太和裴琪太太。他給兩人寫情書，希望通過和她們談戀愛而接管兩家的錢財。兩人收到情書後都很氣憤，就商量整整他。傅德太太請桂嫂給福斯泰夫傳話，假意請他來家相會。福斯泰夫剛來，裴琪太太就跑來說傅德帶著大群人來抓通姦的，結果福斯泰夫倉皇躲在簍子裡被人扔到了河裡。可是貪婪的慾望驅使著他……
系成熟的“莎士比亞式”浪漫喜劇，也是唯一一部以英國現實為背景反映市民生活的劇本。
它是一部輕鬆的道德劇，全劇充滿著濃郁的生活氣息。恩格斯曾指出：“單是《溫莎的風流娘兒們》的第一幕就比全部德國文學包含著更多的生活氣息。”19世紀，著名作曲家奧托•尼古拉把它譜成歌劇，成為最受人歡迎、最經常演奏的歌劇之一。
經典語錄
你可以找到二十隻貪淫的烏龜，卻不容易找到一個規規矩矩的男人。
金錢是個好兵士，有了它就可以使人勇氣百倍。
強烈的愛呵！它會使畜生變*類，也會使人類變成畜生。
在戀愛的事情上，都是上天親自安排好的，金錢可以買田地，娶妻只能靠運氣。
又在用功了嗎？真的是賭鬼手裡的骰子，學士手裡的書本，奪也奪不下來的。
一句話，別再纏著我了，我又不是你的絞刑架，老吊在我身邊幹什麼？
我的愛就像是建築在別人地面上的一座華廈，因為看錯了地位方向，使我的*苦一場白費。
愛情雖然會用理智來作療治相思的*餌，它卻是從來不聽理智的勸告的。
他的偷竊太公開啦，他在偷偷摸摸的時候，就像一個不會唱歌的人一樣，一點不懂得輕重快慢。
“痴人求愛，如形捕影，瞻之在前，即之已冥。”
