一场意外让乔菲（杨幂 饰）和名为程家阳（黄轩 饰）的男子之间产生了误会。隔日，立志成为翻译的乔菲来到高翻院面试，哪知道面试自己的考官竟然正是程家阳。乔菲虽然通过了面试，却在之后的工作中屡屡遭到程家阳的质疑和阻挠，可是乔菲并没有气馁，而是凭借着自己的努力和智慧，最终征服了程家阳，两人之间产生了真挚的感情。
乔菲正直春风得意之时，前男友高家明（高伟光 饰）再度出现在了她的身边，高家明的存在令乔菲和程家阳之间的感情经历了一番狂风骤雨，最终，在矛盾与遗憾中，两人分道扬镳。怀揣着对于彼此的怀念，乔菲和程家阳各自为他们的人生开始了奋斗。
经典语录
-全世界与我为敌。-我和你与全世界为敌。
在爱的道路上，最大的过错就是错过
在爱情里，最大的过错是错过。
在不爱你的人面前，你最大的错误就是你的一往情深
L'amour est comme étape est progressivement, c'est - à - dire par manquer de la vie et de la mort.爱情如渐步自缢，错过即生死相隔。
只要你的世界充满阳光，我可以永坠黑暗。
只要你不绝望，就有希望
程家阳：所有人都在说我好的时候我会告诉自己，你没有他们说的那么好，当所有人都在说我不好的时候，我也会告诉自己，你没有他们说的那么不好
如果你喜欢一个人，就不会拿他（她）和任何人作比较。
“离开我，你会更好，更幸福” “我不要和你无关的幸福”
可悲的是，直到最后我才发现，你翘首以盼的未来里根本没有我
有的人，就是可以很轻易地爱上一个人，然后很容易就不再爱了。 还有一种人，就是不会随便地爱上一个人，但是爱上了，也就放不下了。
