杨宪益，祖籍淮安盱眙（今属*苏省淮安市）鲍集镇梁集村，*著名翻译家、外国文学研究专家、诗人。杨宪益曾与夫人戴乃迭合作翻译全本《红楼梦》、全本《儒林外史》等多部*历史名著，在国外皆获得好评，产生了广泛影响。
经典语录
相鼠有皮真闹剧，沐猴而冠好威风
“我希望我写的我的早年生活全都符合事实；我确实希望我的自传能免除那种自恋癖和自我吹嘘的不良倾向，我希望我在自传中对自己的成就没有赞美过度。我确实无意于写一部**的自辨书，因为我对我以前的所做所为并不感到羞耻或遗憾。假如我还能重新活一遍，我还会像以前那样生活。”
“他告诉我，他已完成了莎士比亚十四行诗的翻译，还从德文翻译了《浮士德》。他对中医*很感兴趣，送给我一瓶特意配制的*水，说是具有很好的壮阳功效。一年以后，我听说他死了。不知道他是不是被自己配制的*水害死的。他和我一样都是*情中人。可惜的是，如今像他那样的学者和诗人已是凤毛鳞角了。”
他走后，给乃迭送来了一封信，信上说，他离别时想说“上帝保佑你们”的，但却忍住了没说出口，因为怕我们并不像他一样信仰基督。他觉得，如果对我们说“上帝”，未免唐突，有把他的宗教信仰强加于我们之嫌。他就是这样一个朴实、谦恭、善良的老绅士，从不把自己的观点强加于人。
“在随后的几年里，我的许多同事都挨了打，不少人被活活打死，或被迫自杀。而当时我在监狱里，所以躲过了这汇总劫难。或许监狱归根结蒂并不是一个很坏的去处。”
“我攻读法国中世纪文学的时间很短，但正是在这期间，我遇到了我未来的妻子戴乃迭，她也在学法国文学。我们俩曾在一起听课。后来我改学英国文学以后，她也决定放弃法国文学，改学*文学。当时牛津大学刚开始设置*文学荣誉学位，她是攻读*文学荣誉学位的第一人。”
“我不知道我的未来将会怎样。我想我的自传该在这里停止了吧。如果我还能活得更久，将来还能经历和目睹更多有趣的事情，我将在这本自传后面再增添一章或数章。”
独身婉转随娇女，丧偶飘零似断蓬。莫道巷深难寻觅，人间何处不相逢。
