问题详情：
音译词的汉字容易引发人们联想和回味。西德的名车Benz如果译为“笨死”的话，*人谁都不敢买这辆车了。改为“奔驰”，给人产生奔跑速度极快的印象。试着再举一例。
【回答】
略
知识点：语言的简明连贯得体
题型：填空题
欢迎来到中文知识站！
音译词的汉字容易引发人们联想和回味。西德的名车Benz如果译为“笨死”的话，*人谁都不敢买这辆车了。改为“奔...
中文知识站
人气：2.32W
热文推荐
- 1 “马航MH370航班失联”事件引发了人们对飞机的高度关注，与“飞机”有关的话题一时成为人们热议的焦点。人类历...
- 2近日，网友将一篇韩国人的文章翻译出来，文章称“韩国人发明了汉字”，引发网友激辩。从教科书宣称“哺育黄河文明”到...
- 3 “一辆车”、“一棵树”的“辆”、“棵”是我们常见的“量词”。“一杯水”、“一碗饭”中的“杯”、“碗”，原为名...
- 4近代*民风保守，19世纪末人力车引入之初，人们不愿接受。据记载：“当时人都不肯雇佣，妇女尤以坐人力车为羞耻。...
- 5新版《汉英大词典》收录“躲猫猫”一词，译为“hideandseek”。同时，“房奴”、“宅男”、“山寨版”...
- 620世纪初西方电车传入*，1906年电车在天津出现时，当时许多人认为电车会电死人而不敢上车，街上经常出现“好...
- 7 师生共600人外出参观，一辆大客车比一辆面包车多载20人，6辆大客车和10辆面包车的人数相等，如果都乘面包车...
- 8用现代汉语翻译下面的句子。(1)清荣峻茂,良多趣味。译文:(2)既而尽奔腾分合五阵之势。译文:(3)莫说相公痴...
- 9基*格:“*人一直都是幸运的,他们总是被最勇敢的人保护得很好。”人们点赞他们都是白衣“敢死队”。可实际上,他...
- 10．近代*民风保守，19世纪末人力车引入之初，人们不愿接受。据记载：“当时人都不肯雇佣，妇女尤以坐人力车为羞耻...
- 111874年，日本人将“Science”翻译成为“科学”，后于1915年引人*。与这一概念传播相关的事件是（ ...
- 12 普京在回答“你怎样看待苏联解体”时，引用俄罗斯家喻户晓的一句话说：“谁不为苏联解体而惋惜，谁就没有良心；谁想...
- 133.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这...
- 1410.近代*民风保守，19世纪末人力车引人之除,人们不愿接受。据记载：“当时人都不肯雇用，妇女尤以坐人力车为...
- 151. 回到阔别20年的故乡，这位老人发现一切都变样了。(find)2. 如果方便的话，能否安排一辆车到...
猜你喜欢
- 1．1898年，袁世凯为慈禧贺寿，进贡一辆奔驰轿车。不料，太后仅坐一次便弃之不用了。原来，汽车解决不了“尊卑”问...
- 2下图中的情景发生在1929年美国纽约街头，汽车上牌子的文字是“l00美元可买下这辆车”。车主愿意以如此低的价格...
- 3下图中的情景发生在1929年美国纽约街头，汽车上牌子的文字是“100美元可买下这辆车”。车主愿意以如此低的价格...
- 4在*上，该品牌(右图)通常被简称为“梅赛德斯”(Mercedes)，而*内地称其为“奔驰”，*译为“宾士...
- 5(2019·西城区二模)汉字字形往往可以引发丰富美妙的联想,如宋人诗句“何处合成愁,离人心上秋”,巧妙地利用“...
- 6阅读下面的文字，完成5—7题。 “慕客”是组合单词“MOOK”的中文音译，它将杂志（Magazine）和书籍...
- 7“火车教会人们守时，准时准点成为现代生活的准则。”追溯历史，1825年，名为“旅行者号”火车机车的试车成功，开...
- 8 1898年，袁世凯为慈禧贺寿，进贡一辆奔驰轿车。不料，太后仅坐一次便弃之不用了。原来，汽车解决不了“尊卑”...
- 9西汉初年，*曾经规定“商人不得衣丝乘车”。汉景帝时期，更是明确指出：“黄金珠玉，饥不可食，寒不可衣。都不如谷...
- 10*菜如今有了官方标准英文译名。如“红烧狮子头”在标准译法中被称为Braisedporkballinbrown...
- 11同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心...
- 12根据图画和所给单词，将成语“郑人买履”译为英文小故事，词数在60—80之间。 关键词：meas...
- 13“遇到堵车想要发怒时，喝口水，听听音乐，所有怒气都没了。”公交车司机李师傅说，这是他开车10多年来消除“路怒症...
- 14柏拉图为说明“理念”曾这样描述过“美德”：“借人东西要还是种美德，可是如果借了朋友一把剑，如果你还给他，他正想...
- 15在*上，该品牌图7）通常被简称为“梅赛德斯”Mercedes）， 而*内地称其为“奔驰”，*译为“宾士”...
- 16“家庭*”这个并不美好的词频频成为人们眼中的“头条”,而未成年人则是极易成为其受害者的群体之一。为了有效保护...
- 17如何才能打开思想之门?梁启超告诫人们，“勿为古人之奴隶。”就是不要迷信古人、前人。他说：“非古人之法言不敢道，...
- 18 1898年，袁世凯为慈禧贺寿，进贡一辆奔驰轿车。不料，太后仅坐一次便弃之不用了。原来，汽车解决不了“尊卑”问...
- 191898年，袁世凯为慈禧贺寿，进贡一辆奔驰轿车。不料，太后仅坐一次便弃之不用了。原来，汽车解决不了“尊卑”问题...
- 20用现代汉语翻译下面句子。学而不思则罔，思而不学则殆。译文：颜回好学回年二十九，发尽白，蚤死。孔子哭之恸，曰：“...
- 212014年10月13日，厦门网友“@Amoy熊猫”在微博上晒了一辆“土豪金轿车”，引起网友围观，这辆车牌为“闽...
最近更新
- 1“天一*”写句子 用天一*造句大全
- 2“感叹语”写句子 用感叹语造句大全
- 3读“晋陕内蒙古区煤炭南运通道”，回答问题：（10分）（1）图示区域最大的能源输出港是：（ ）（2分）A．...
- 4“琼斯伯勒”写句子 用琼斯伯勒造句大全
- 5 — isitfromheretothestation？ —It'saboutthreemilesf...
- 6积极参与*生活是有较高*素养的重要表现。我国公民参与*生活的基本内容是（ ）A．行使*权利，履行*...
- 7下列与声现象有关的说法中不正确的是（ ） A．两名宇航员在太空中不能直接对话，是因为真空不能传声 B．环保部...
- 8“汇率*纵”写句子 用汇率*纵造句大全
- 9“intake pipe”写句子 用intake pipe造句大全
- 10“屋顶的”写句子 用屋顶的造句大全
- 11“文学的力量”写句子 用文学的力量造句大全
- 12改革开放以后，党和*对世界的看法由“战争*”转为“和平发展”，其根本原因是( )A．党和*认为在当今世...
- 13“陪房”写句子 用陪房造句大全
- 14“中**制”写句子 用中**制造句大全
- 15“沙糖”写句子 用沙糖造句大全