1、不明通假往往造成误删、误改、误点、误译、误点复误译、滥用等方面的问题。
2、重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。
3、解决汉译彝中一词多义的误译现象，有助于提高汉译彝的翻译能力。
4、(误译)布鲁斯坐在盐上。
5、有的时候译著中出现几处误译是在所难免的.
6、误译现象体现了文化与翻译之间的互动关系。
7、进而阐述了误译产生的根源及表现形式，辨析了文化误译与错译的区别，分述了文化的内涵及文化误译的研究范围和意义。
8、在英汉互译中忽视文化差异，必然会导致误译、错译。
9、翻译中的直译、硬译，甚至讹译、误译，常常与外语学习中的三种依赖心理有关。
10、国防部长迈克尔·波蒂略称此事为“误译或误解”。
11、她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处，并重新进行了一丝不苟的翻译，使之易于理解。
12、这种尿布是一次*产品。误译。
13、(误译)贝丝吃光了所有的六块水果蛋糕。
14、（误译）你父亲八月份成为我的朋友。 。
15、i误译为“我生长在一个外国的国家”。
16、本文通过实例，分析了国内产品说明翻译存在的问题：1)语法错误；2)误译；3)逐字硬译；4)；用词不准确；5)不忠实原文；6)译文不庄重。
17、这段译文出自詹姆斯国王版本，被认为是对“meat”的误译。
18、而误译则往往误导游客，当然也就谈不上传播*文化了。
19、那些主张这种观点是对马恩著作的误译的人是错误的。
20、理解错误，表达不贴切，社会文化背景的缺乏是常见的三个误译来源。
21、本课程分为四个阶段，分别是原理与技巧介绍、句子翻译、误译句释疑，以及段落翻译。
22、误译为什么肯特日前攻击利奥以报一箭之仇？
23、如果你再细心点的话，完全可以避免这些误译
24、文章通过对乡土小说《浮躁》英译本中出现的部分文化误译的分析，探讨了翻译中译者的主体*以及翻译的本质。
25、通过分析文学翻译和日常口语翻译中常见的译例，探讨了译者的有意误译这一方法的具体原因及其价值。
26、为了利用系统机械地翻译，内容正确100％的事不能保*。 如果有误译，依次改善。
27、"燃煤锅炉清洁燃烧装置"文表达不清晰，很容易造成误译.在此翻译一下供朋友参考!
28、诗歌形式误译的普遍*是由诗歌形式和内容的特殊*以及翻译活动本身的局限*决定的。
31、在前两章的基础上，作者从功能翻译目的*理论角度，找到解决公示语 误译的对策。
32、他们必须能非常流利地运用这两种语言(或方言)，并且必须克服那些容易误译和直译的难点。
33、日汉同形词的大量存在，在一定程度上方便了日汉语言的沟通，但也极易造成误解误译
34、这样可以避免误解和对源语文章的误译，也能让读者有机会亲自洞察源语文化。
35、他也十分内疚，但实在想不明白，为什么会误译一个并不生僻的单词。
36、经常有人把这句话误译成“医院需要为每个病人保存医疗记录”。
37、这不过是村上先生的误译,大家就约定俗成的一个幻想.
38、根据时间、译本、文献以及佛教义理,吕澂得出上述三系禅宗均是误译、谬传的“本觉”思想而且严重背离“本寂”之说。
39、本文通过英汉语语用功能及其句法表现的差异，对一则招牌的误译进行了分析。
40、它重复了这一理论，即“红海”是里兹海的误译，而里兹海是一个浅得多的沼泽。
