在此基础上提出赏析英译诗也需要审美的眼睛，以矫正对诗词翻译的偏见。
本文通过对杜牧《清明》的六个译本的比较分析，旨在阐明在诗词翻译中重构意境的重要*。
欢迎来到中文知识站！
“诗词翻译”写句子 用诗词翻译造句大全
中文知识站
人气：1.63W
热文推荐
- 1词组翻译。1. 邮局
- 2词组翻译1．听广播
- 3句子翻译；将下列句子译成英语1.到处乱扔垃圾是不礼貌的。2.事实上，这本书明年将要被翻译成法语。3.与我同龄的...
- 4句子翻译；根据所给中文完成句子翻译。1.过去我们学校周围有许多树。There
- 5词组翻译1．我理想的学校
- 6阅读下面的文字，完成1~3题.翻看何中坚先生所译的唐诗集《一日看尽长安花：英译唐诗之美》，虽是阅读外文，但仍然...
- 7下列有关遗传信息的翻译的叙述，不正确的是（ ）A．翻译过程是在细胞质中进行的，其场所在核糖体B．翻译过程以m...
- 8翻译句子根据所给中文完成句子翻译。1.去年在*，我拍了相当多的照片。 I
- 9翻译词组1．进行课外活动
- 10翻译词组1、保持低声
- 11词组翻译1．穿校服
- 12句子翻译；根据所给中文完成句子翻译。1.这里以前有条清澈的小河。There
- 13词组翻译1.擅长数学
- 14 翻译下面单词和短语1．太阳系
- 15句子翻译；根据所给中文完成句子翻译1.他取得如此令人惊喜的成绩，我惊呆了。He
猜你喜欢
- 1“赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美”，央视的《*诗词大会）带动全民分享诗词之美，感受诗词之趣，下列诗词中只...
- 24．下列各句标点符号使用无误的一项是（）A．季羡林先生曾说：“如果翻译的是不需要的垃圾，翻译再多有什么意义?至...
- 3翻译下面的句子。（1）以是人多以书假余。译文：
- 4同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心...
- 5下列各句中，标点符号使用无误的一项是( )A．季羡林先生曾说：“如果翻译的是不需要的垃圾，翻译再多有什么意义...
- 6翻译句子，每空一词。 1.你认为这件短裙怎么样？
- 7用现代汉语翻译下列句子。（1）如鸣佩环，心乐之。译文：
- 8翻译下列词组： 1.过去常常
- 9句子翻译；根据所给的中文完成句子翻译，并将其*写在相应的位置上。1.我期待着你们的来信。Ilookforwa...
- 10阅读下面的文章，完成后面的题。“我就是每天翻译一点”①翻译家王永年精通英语、俄语、西班牙语、意大利语。他勤于翻...
- 112．下列词语中，没有错别字的一项是A．傅雷先生耻于蜗角虚名之争，奋而辞职，闭门译述，翻译艺术日臻完美，终以卷秩...
- 12汉语词组翻译 1.用英文写
- 13把下列句子翻译成现代汉语。(1)失期，法皆斩。译文：(2)扶苏以数谏故。译文：
- 14句子翻译；根据所给中文完成句子翻译。1.它在把我们引向那座由面包，蛋糕和糖果做成的美妙房屋It’sleadin...
- 15单句翻译;根据提示将下列句子翻译成英语。1.我对我们的新数学老师王老师的印象是她有点害羞。(参考句型:Myfi...
- 16“赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美”,央视的《*诗词大会》带动全民分享诗词之美,感受诗词之趣。下列诗词中只...
- 17阅读下面的文字，完成1～3题。关于《诗经》的注释、注解、翻译、解读的作品恒河沙数，周振甫先生的《〈诗经〉译注》...
- 18翻译、默写把句子翻译成现代汉语。（1）或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”译文：。（2）鯈鱼出游从容，是鱼之乐也...
- 19翻译、默写(10分)7．把I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译为现代汉语(4分)(1)既而渐近，则玉城雪岭际天...
- 20翻译句子；根据所给中文完成句子翻译。1.我的爸爸五年前晚饭后常看电视，但是现在他习惯于读书。Myfather
- 21词组翻译1．犯错，出错
最近更新
- 1“高尔夫车”写句子 用高尔夫车造句大全
- 2“*血喷头”写句子 用*血喷头造句大全
- 3“古谷彻”写句子 用古谷彻造句大全
- 4“焦山”写句子 用焦山造句大全
- 5“could have done”写句子 用could have done造句大全
- 6“valuation method”写句子 用valuation method造句大全
- 7“绕标”写句子 用绕标造句大全
- 8“马佳氏”写句子 用马佳氏造句大全
- 9读某地区示意图，回答4～5题。 4．图中，*、乙、*、丁四区域A．是按照综合指标划分的 B．...
- 10下列离子方程式正确的是( )A．碳*的电离：H2CO32H＋＋COB．将金属*加入水中：2Na＋2H2O==...
- 11我国著名的“活化石”之一，被称为“鸽子树”的珍稀植物是 （ ）A、银杉 ...
- 12“主触头”写句子 用主触头造句大全
- 13设函数其中且.（1）已知,求的值；（2）若在区间上恒成立，求的取值范围.
- 14“终极杀手”写句子 用终极杀手造句大全
- 15“董事忠实义务”写句子 用董事忠实义务造句大全