His speech was a treasonous one.
His treasonous brother stole upon him in his sleep.
This is a treasonous union of not a divine postulation of hypothesis.
By shifting the focus from treasonous phenomenon to creative activity, the author first reinterprets creative treason as a translating activity.
Illicit transfer of corporate know-how, rather than military plans, became the treasonous information the state had to worry about.
In the 18th century, the Qianlong Emperor purged thousands of texts and their authors for treasonous ideas while assembling a vast imperial collection to be printed.
It is superficial faithfulness. When language form and spirit contradict, the translator should be faithful to the later and thus be inevitably treasonous to the former.
