问题详情:
阅读下面的文字,完成5~6题。
东坡为钱塘守时,民有诉扇肆负债二万者,逮至则曰:“天久雨且寒,有扇莫售,非不肯偿也。”公令以扇二十来,就判字笔①随意作行、草②及枯木、竹石以付之。才出门,人竟以千钱取一扇,所持立尽。遂悉偿所负。
[注]①判字笔:判案所用的毛笔。②行、草:行书、草书。
15.解释下列加横线的词语。
(1)天久雨且寒( )
(2)民有诉扇肆负债二万者( )
(3)遂悉偿所负( )
16.翻译文中画横线的句子。
才出门,人竟以千钱取一扇,所持立尽。
【回答】
15.(1)并且(2)商店(3)全部
16.(老板)才出门,有人竟然用一千两银子买一把扇子,(老板)所拿的扇子马上卖完了。
【解析】
15.本题考查文言实词的意思和用法。(1)“天久雨且寒”句子翻译为“天一直下雨并且很冷”,“ 且”前后两个字,全诗用来形容天气状态的,是并列的词语,所以在这里,表并列。翻译为“并且”。(2)“民有诉扇肆负债二万者” 句子翻译为“有个老百姓告有扇子店的老板欠他两万银两”,由下文“有扇莫售,非不肯偿也。”可以推测,是扇子卖不出去,所以这个“扇肆”应该是买扇子的商店,“肆”解释为“商店”。(3)“遂悉偿所负” 句子翻译为“于是全都归还了他所欠的钱。”,由上文“人竟以千钱取一扇,所持立尽。”可以推测,扇子全高价卖出去,联系后文“偿”,可以推测应该是“全部”的意思。
16.文言文翻译最主要是抓得分点,考生把两句放到原文中,根据上下文意思,再结合句中得分点来翻译句子。本句关键词:补充主语(老板),以——用,立——马上,还有句式“所+动词”。
知识点:古代散文 兵法农医 天文术数 艺术杂学等
题型:语言表达